The real cost of a degree abroad — total cost of attendance, loan EMI, break-even and 20-year return, all in ₹.